天野尚如何对水草产生兴趣？
他竟做过16年的职业单车手！
他为何孤注一掷研发新产品？
为找寻一种水草竟险些丧命！
怎样跟亚马逊原始土著交涉？
如何与无比凶残的鳄鱼搏斗！
为何专注摄影致力环境保护？
他穷其一生在拼命追求什么！
译者：早前由一个居住日本新潟的朋友寄了一叠《新潟日报》给我，内分十二期详细访问了天野尚先生。翻译过来好让大家更了解这位水草界权威背后的奋斗过程。
1险地为了梦想的水草，勇往直前！
在南美洲亚马逊河跟鳄鱼搏斗，在佐渡海跟巨大的「羊头鱼」嬉戏，正是在新潟县西蒲区出身的ADA掌舵人——天野尚先生(时年54岁)，由职业单车手到今日对自然环境提出保护的摄影家，他的传奇冒险一生，就由被水中摇荡的漂亮水草吸引而开始！
「十一年前，要去的是位于非洲赤道之下叫甘比亚的国家，就是为了一种水榕类品种的水草，拿着巨大的相机，走进甘比亚森林的最深入之地，攀山过岭，经过猛兽巢穴的路！」
「那种酷热的天气，我这人生从未遇过，简直是蒸气浴一样！」天野尚说。「食物也严重缺乏，跟亚马逊河域完全不同，这里只有小鱼，每天无论跑多少路，只能吃一半碗的稀粥。」
「这里除了有黑猩猩跟着你走，亦有大猩猩的踪影；在这种地方假如你选择露宿在吉普车上，晚上恐怕会有些像蜈蚣的昆虫钻入你耳朵，因此要戴上耳筒，边听演歌才入睡，幸好日本的演歌最能使入安心入睡」天野尚笑说。
当时要去有致死率极高的依波拉病*、疟疾等传染病威胁的热带雨林，等于拿性命作*注，需要携带一些酒精浓度极高的酒擦身及饮用来抵抗！想僱用当地导游也因为依波拉病*危机而找不着，领事馆也再三警告我：假如日本人染上依波拉病*回国，会引起恐慌，千万不要随便接触动物及当地人，切勿饮用生水。
「但我想，去这种地方就早已豁出去了，反正在这里死去也未必知道病因吧！」天野尚淡淡的道。
「晚上睡的床满布泥砂，早上起床，吸血蚊多得令人吃惊，在这里就算不幸染病也没有药没有休息的地方，当时也想，不如回去吧！但来到这种地方早就有心理准备了，需要很大的勇气！」
天野尚续道：「当时在日本买一株那种水榕需要三千至一万日元多，属于昂贵水草。当地人不知从那里采摘到这种水草，数量亦少，这水草叶呈深绿，叶子茁壮，放入水草缸内，跟偏*浅绿色的水草对比得恰到好处，任何水草爱好者都垂涎三尺。但是在甘比亚的哪一处生长却一无所知，我最低限度也要拍一些当地自然生态的照片回去才行。」
天野尚娓娓道来：「在途中，饮用水喝光了，不得已饮用山溪的山水，入口甘甜，清凉无比，是我目前为止喝过最美味的水呢！」
天野尚续道：「走入森林深入之地，当我看见那自然的风景之美，简直呆了，十分感动！四米宽的川流，两岸群草密生，像日本的造园风景一样！！要是把这里的草木带回日本出售，何止几千万几亿日元呀！」
「当然，我们绝对不可以破坏自然生态的，要是大家不加以保护，世上可能就再无这种原生地了！只有拍照，把一切一切记录下来。」
「这一个多月的难忘旅程，体重暴瘦了30斤啊！」天野尚说。「所有旅程的收获，回忆及相片，全部都刊载在之后我们的杂志及展示在我的水草缸内。」天野尚满足地说。
究竟天野尚为何因一种水草而冒上性命危险深入荒无之地？是兴趣？是商业？原因是他小时候被水草的吸引所至的……
右下图：天野尚正在位于新潟市西蒲区漆山ADA总部饲喂水草缸的小鱼。
左下图：位于非洲赤道之下的甘比亚，与当地人深入险地，旅程之艰巨，看他的憔悴样子可想而知。
2少年时代水草气泡的闪亮，令人着迷！
天野尚对水草生态着迷始于幼时，当他还是小孩子的时候，在新潟卷钉老家附近，有一个自然的宝库——一个位于卷钉叫「铠潟」的浅滩，小时候经常和五、六位小同伴一起跑去那里捉小鱼。
「那里有各式各样小鱼，捉到后就用猜拳来分赃，好开心啊！」天野尚娓娓道来，「由于当时是大约战后十年左右，食物的供应非常不足，能够拿些小鱼回家做下酒菜，就算玩至满脚泥泞，衣服污秽也不会给父母责骂。」天野尚得意地说。
「在浅滩中，有各式各样的小鱼小虾，蝾螈，龟，蜻蜓，水甲虫等等……而且水清澈见底，水草被阳光照射，闪闪发光，随着微风摆动，十分漂亮！戴着潜水镜潜入水中，看见小鱼躲藏在水草中，水草冒出小气珠到水面，那些小气珠的闪亮，深深吸引了我，令我对水中世界既惊叹又感动！」天野尚说：「我要把它们带回家，放入鱼缸里，每天看着它们！」
天野尚少年时候，对那种身带*色、紫色、粉红色的「小鲫鱼」及「朝鲜产的小鲫鱼」尤其喜爱，捉到后就放入自己穿着的短靴里带回家试饲养。
「由铠潟回家需要跑两至三公里，由于拿了短靴去装鱼，唯有赤足步行回家，那处全是砂路，两脚被割得伤痕累累，可怜的回到家一看，那些小鱼早已全身变白死去，简直晴天霹雳，可能天气热靴中又没有氧气吧！要是我没有捉它们回来就不会死了，好可怜啊！」天野尚有点自责的说，好一个对环境保护非常重视的学者！
「拿着那些死去的小鱼给祖母看，被骂得狗血淋头，祖母喝到：捉来这个干什么？真是个怪孩子！」
「后来尝试加一些水草一并跟小鱼放入短靴拿回去，因为水草释放氧气，而且避免了阳光直射，果然顺利把小鱼活着带回家中，当时想，水草真的很神奇啊！」天野尚说。
天野尚由小学二三年级开始用吃光的糖果瓶去饲养小鱼，到小学六年级便开始尝试挑战他的水草世界。
最初由五金店买来薄铁片用来固定做框，再用软胶来贴着，大约两手可以拿着的尺寸的鱼缸……
「可是当注水到三分之二左右那玻璃竟然破了！把地板弄湿一片，被父母骂至半死，虽然这样，我仍然用种菜的泥土，放入我采摘回来的水草，借来我哥哥的书灯用做照明。」
「这就是我的第一个水草缸了！水非常浑浊，内里什么也看不见！」天野尚哈哈大笑道。
左下图：从前位于卷钉的铠潟，孩童时代的天野尚经常去玩。图片源自年前后，卷乡土资料馆。
右下图：孩童时代梦想成真的天野尚，今天管理他的水草王国。摄于自己创立的ADA展廊内，内有约40个大大小小的水草缸。
3选择为儿时梦想，投身职业单车！
天野尚出生于新潟県卷钉西蒲区，三兄弟中排行最小，自小就爱到处跑，养成一种爱流浪的性格，小小的天野尚已经驾自行车到处游玩，中学时代，经常骑自行车北上，到东北秋田县等地方远行。
自中学二年级到高校毕业期间，天野尚一共八次独自骑自行车跑到东京，起初父母也有点儿担心，但考进高校后也没有怨言，放心下来了，可能因为这自小养成的惊人耐力及体力，所以日后成为单车比赛选手也说不定呢！
「最初骑单车跑到东京，就是为了去位于上野的水族馆看一看由南美亚马逊河流域捕捉回来名叫‘Piraruku’的淡水界巨鱼，这鱼号称亚马逊大王，身长三米以上！」天野尚说。
一直以来，天野尚特别对大自然一些未开发的自然山区很憧憬，每当电视播放有关亚马逊河的节目，就目不转睛地看，所以他很希望亲眼看一看那巨鱼「Piraruku」。
「少年时候哪有零用钱去东京呢！有的只是无穷的精力，唯有骑单车去吧！」天野尚描述小时候的天真想法。
「当时骑单车去东京上野需要二十多个小时，不眠不休地踩着脚踏车去！」
「同学、朋友跑来送我到以前白根市的国道，那时的情景依然历历在目，就好像坐帆船到外地航海一样！」天野尚得意地说。
「到念商科高校(吉田高校)时候，加入了学校单车队，出席校际比赛，也曾经得过奖项……毕业后考进大学，当然也是车队一份子，那时候开始考虑成为职业单车手了！」天野说。
「因为单车队的关系，几乎肯定可以考进东京法*大学，但老实说，我完全不感兴趣！」
「可是，我有自己的梦想，从小到大都对小生物、摄影抱有浓厚兴趣，尤其一些生态摄影，可惜，没有金钱去买照相机，亦想去南美亚马逊河域等地方，也想购买种植水草的设备……」天野尚续道。
「好！让我成为职业单车手，赚了钱，去完成我的梦想吧！」天野尚就因为这梦想决定了当职业单车手的路。
「当单车队教练知道我这个想法，差点要杀死我！」天野尚笑说。
结果天野尚经过单车队连串训练及考试，终于年初试啼声，年隐退，期间16年，一直活跃于职业单车界。
「初出的首战很侥幸地胜出第一名，奖金当时大约有二十多万日元（约港币），我将全部的奖金用来买了一部尼康的单镜反光照相机，标淮镜头及微距镜头，这部照相机是当时的高级货，我已心仪许久，拿到手时真是又惊又喜！」天野尚娓娓道来。
「买到照相机后，首先跑去位于日西南面的列岛游玩，在我二十多岁时，已经在三年间来去往返过那里的小岛，蜻蜓、树蛙等生态相片，也记不起拍过多少了！」天野尚满足地说。
天野尚所拍的相片及照相机从不借给别人看，经常被身边的人冠以「奇怪的单车手」、「奇人」、「怪人」等古怪称号。
右上图：职业单车手时代的天野尚，曾经在日本西南的西表岛住了两个多月。
右中图：天野尚参展大自然草原所做的作品，年他参与协助的电影《等待，只为与你相遇》也有出现，片中女主角长泽正美极其喜爱的草景。
下图：这就是吸引天野尚由家乡骑单车跑到东京一看的巨骨舌鱼。
4产品开发受苏打水启发，研制CO2
天野尚由年19岁开始职业单车手生涯，成绩平稳，26岁觅得妻子，步入人生另一阶段。
可是，在单车生涯之外，他对水草的研究并非一帆风顺……
「小鱼可以很随意的把它放入玻璃瓶，但无论如何，我都希望把水草种得更好！」
虽然底床及过滤系统经过不断改良而取得成功，但在研究方面亦不断碰壁，在这段时间差不多花掉了可购买一幢房屋的金钱。
天野尚将失败的原因一一记录下来，这是从他的母亲身上学习得来的，他的母亲以前经常把耕种的失败、困难、成果详尽记下来，久而久之，对耕作方面极有心得，邻舍纷纷跑来向她请教。
「水草种枯死了只好弃掉，无论怎样去尝试始终停滞不前，十分沮丧，真的想过放弃！我自己是一个颇固执、不肯放弃的人，由中学时代开始对水草研究，但那时候真的想放弃！」天野尚认真的说。
原来当时一度令天野尚想放弃种植水草的是二氧化碳(Co2)——溶入水中跟植物产生光合作用，令水草长得茂盛的要素，就是它了！正是这个问题困扰着他。
「跑去请教大学教授及医学界人士有关加入二氧化碳到水中，得到的是‘强行加Co2入水中只会破坏生态，不要妄想吧！’这些冷淡的对待，吃了不知多少次闷棍；再者如何把Co2加入水中的方法也不知晓，当时的确十分心烦！」天野尚说。
「那时候不时跟朋友到酒吧消遣，经常喝的是highball(威士忌加苏打水)，有一天，偶尔看那罐苏打水上印着的成份是水及二氧化碳，灵机一动：可以将这个放入草缸吗？于是马上把酒吧里剩有的六罐苏打水全买下来，飞奔回家。」
天野尚续道：「当我把所有苏打水全倒入水草缸中，一会儿，半生不死的水草叶面，竟然缓缓地冒出了一个气泡，我开心得眼泪都差点儿掉下来！这就是一直困扰我的光合作用了！」
那一瞬间，儿时在家乡铠潟水中所见的水草摇曳，闪烁的气泡又再次浮现于我脑海中。
「第二天开始，我跑遍家附近的酒吧，把他们的苏打水全买过来注入水草缸中，一段时间后，奇迹般地水草生长明显好转，茁壮起来！」天野尚兴奋地说。
基于这个重要的发现，天野尚于年成功研制出压缩Co2、专为水草种植而设的器材，当时的售价要七千五百日元一套。
说不定那是世界上第一套专为水草种植而开发的小型Co2装置，解决了这个问题，天野尚马上制作了多个水草造景缸，模拟亚马逊川河的布置，放入流木，岩石去配衬。他雄心壮志地开设水草造景店，打算一边当职业单车手，一面去研究水草造景……
「可这是一条并非平坦的路，Co2装置在开店一个月只能卖出十套，家中还其他负担，好像住屋供款也不轻……好景不长，这时候又因为热带鱼的交易违规遭到调查，真是屋漏兼逢连夜雨……」
右下图：天野尚由二十岁开始研究水草所做的笔记本。
左下图：图片已是后期的co2装置。
5走出困境购买相机作*注，孤注一掷！
几经艰辛研制的Co2装置，却无人问津。
在天野尚失意时不知多少次想过，倒不如退出职业单车界，把退职金全数清还住屋的欠款，全心全意去打理自己的水族用品店，平平淡淡地生活算了！
但永不放弃的他始终不忿，结果在年，他真的退出了职业单车手行列，得到了大约一千万日元的退职金，但天野尚没有把那些退职金拿去偿还住屋欠款，而是孤注一掷，用来购买一座大底片大型照相机。
天野尚亲自操刀，要把他对生态水景的独特认识，加上他研制的产品，将水草最茂盛一面展示给人看！这一切并非是来自河川水底，而是水族箱内种植的水草！天野尚将作品命名为NatureAquarium（自然水景的由来）。
「假如普通的单镜照相机是一部私家轿车，那么大底片大型照相机就是一部重型的货车了！由于底片较大，拍出来的相片像素完全不同，我要将美丽的水世界展示给世界，让更多人认识我的生态水景！」天野尚自信地说。
「可是，我对镜片光学、相机操作等知识一窍不通，所以我跑到东京神田区的旧书摊流连，最后买来总共七箱有关摄影、照相机操作的书，每晚挑灯夜读。最初就好像读阿拉伯语一样，摸不着头脑，但过了一星期，终于粗略理解少许，半年后已经差不多全部掌握，一年后，甚至已经可以教授别人呢！」
年，天野尚把拍摄的所有水景照片，刊载在一本名为《NatureAquariumWorld水族箱内的大自然》的水族杂志，杂志翻译成不同文字，发行到英国、德国、法国、荷兰及意大利等国家。
这本杂志的内容，震惊了全世界的水族爱好者，大家都对天野尚所种植的漂亮又茂盛的水草赞叹不已！与此同时，天野尚把握机会，乘势推销他的Co2装置，结果之前在国内一个月也仅卖得十套的产品，在短短一个月内竟然接到一万套的订单，他终于成功了！
在那时候，天野尚对水草种植有了另一个重大发现。
有一次，天野尚出海潜水拍摄石鲷鱼在水底产卵的照片，事后细加观察，发觉他当时穿著的潜水衣，红色的部份看起来变成黑色，但青绿色的部份却仍然是青绿色，天野尚突然想通了：原来红色光谱会被水吸收无法穿透水底！
天野尚说道：「那时候市面上的植物育成光管一般是紫红色的，我想水草育成用的光管一定要青绿色光谱才可以！于是乎我大胆的去松下电器(Panasonic)，希望跟他们合作生产水草育成专用光管，得到的回复是：他们相当有兴趣，希望见面详谈。」
「松下电器在当时在一个名为‘国际宇宙Station’的计划中，成功开发了对植物育成有极佳功效的专用光管，备受瞩目；于是他们的代表联同专业研究队伍十多人，跑到我破烂残旧的家里来。」
「他们给我看的是最新研制的紫红色光谱光管，但我一再强调‘紫红色光谱的光管不能用于水草，一定要青绿色光谱’的论点，几乎把他们气死了！」天野尚得意地说。
尽管如此，他们仍然很乐意跟我合作，经过多次失败，最后终于共同研究出水草育成的专用NA光管，「NA」就是NatureAquarium的意思，这种水草专用光管推出后大受欢迎，产品的包装上当然亦印上由松下电器出品。
天野尚就凭着他永不言败、勇往直前的精神，终于成功打造出了自己的品牌，而他的公司亦逐渐走上正轨，迈向成功之路！
右下图：天野尚手持的就是以他命名的「AmanoSpecial」独有专用菲林胶片，是专为他制作的大型照相机底片。
左下图：天野尚研制生产的Co2装置及水草育成专用NA光管,现在天野尚的ADA(AquaDesignAmano)公司大约拥有一千种产品在市场上售卖。
6亚马逊河之决战大鳄人比鳄鱼更恐怖，命悬一线！
在年首次踏足南美的亚马逊河域，当时的天野尚刚好40岁，天野尚认为是「四十岁的见习」。亚马逊河域面积比日本大19倍，一望无际。
「要在一生中把亚马逊河域全部拍摄下来几乎是不可能的，唯有瞄准她最神祕的一面；我看中的是亚马逊尼格鲁河域(TheRioNegro)，可能我是这个世界上对她最熟悉的人，因为我来往这条河接近十年多了！」天野尚说。
尼格鲁河域是由巴西北部一直伸延，属于亚马逊河域的其中一支流；天野尚雇用当地土著，组成木伐队，深入拍摄这神祕的尼格鲁河。
「我们以水底生态为中心，水里有各式各样五彩缤纷的野生小鱼，体色全部跟原来的一样。在这里不时也会遇上鳄鱼，在河中步行时，一个不留神随时会踏到它们，潜入河底拍摄也要小心翼翼；当地的印第安土著，很多都是在河里被鳄鱼咬掉半条腿，因此残疾者甚多。」天野尚认真的说。
天野尚回忆说：「在多次去亚马逊河拍摄期间，曾经不只一次跟大鳄鱼搏斗；第一次我们碰到鳄鱼时，当地的印第安土著导游，突然把鱼叉递给我说：‘有胆刺它吗？’那一刹那间我感觉到前所未有的恐惧，彷彿被人逼上死亡之路似的！其实当时那印第安土著也就说说罢了，没想过我真的去刺那鳄鱼的！当时，我就坐在小木伐上向它刺下去！」
天野尚续道：「这一刺插中鳄鱼头部，它痛苦的发狂摆动起来！我们数人在木伐上大惊，印第安土著导游的脸也变成铁青色，因为要是木伐一翻我们都会变成鳄鱼的点心了！经过十五分钟的搏斗，鳄鱼终于屈服，游离我们，经此一役，当地印第安土著对我都报以尊敬佩服的眼光。」
「为了得到食物及拍摄的许可，我要跟当地印第安土著交换物品；由于言语不通，难以沟通，还差点儿成为酋长的祭品！」天野尚伸伸舌头说。
「我跟他们交换的物品是T恤，一些胃药及感冒药，他们很是欢喜，换给我们水果、红薯等食物。」
「但在其中一处村落，当我在祭坛前跟他们交换食物时，跑出一队印第安土著把我围起来，起初我以为是什么欢迎仪式，但他们个个手持长矛、长叉，突然骚动起来，怒气冲冲，更把矛头指向我！
我大惊，心想如果太懦怯反而不妙，便跟他们理直气壮说：‘四海之内皆兄弟，有话好说啊！’继续用日本语喋喋不休及身体语言跟他们理论起来，他们也不知懂不懂我的意思，最后小孩子跟其他女子终于露出笑容，我知道他们软化下来，便乘机跟他们逐一握手，最后跟酋长也握过手，他目定口呆地凝望着我。我马上跟他们挥手道别，缓缓地转身离开，头也不回步向村口，当远离他们村落才一口气跑去等待我的木伐处，吓得*不附体呢！」
「原来跟亚马逊河的印第安土著沟通时，绝对不可以触怒他们的酋长首领，否则大祸临头。当初我就是弄错他们的首领，跟低级的土著交换物品而险些送命，变成他们的祭品！在这期间也不只一次发生同类事件，所以在亚马逊河域，*蛇、鳄鱼固然恐怖，但最可怕的其实是人类！」天野尚叹道。
右下图：年天野尚带着照相机跑到亚马逊河域。
左下图：在亚马逊河底俯卧著拍摄的各种各样的野生比拉鱼(piranha)及新灯鱼。天野尚摄于年12月。
7亚马逊河之异国文化异国交涉，全赖食物！
「虽然在亚马逊河域跟鳄鱼搏斗，但其实鳄鱼亦是我们的粮食之一，从日本把米、发电机带过去，其余蔬菜及水果就在当地筹措。」
「甚至比拉鱼(piranha南美淡水鱼)的生鱼片我也尝过，非常美味，上品的生鱼片啊！味道好像比目鱼用盐腌制后一样，作为佐酒最合适！在这里每天几乎都是吃鱼，我想我可以著作一本《亚马逊河鱼烹调大法》呢！我在亚马逊河域期间，永远随身携带青芥茉的，以备享用美食。」天野尚得意地说。
话虽如此，食物严重短缺的事情仍然是有的。到访非洲赤道以下的甘比亚时，天野尚的队伍就陷入了粮食严重短缺的危机。
天野尚说道：「当地没有什么鱼类食材，带去的食米又不断地减少，我们的队伍中有人说土著导游平常全部靠吃树皮，以及树上长出来的果实为生，倒不如省一点把给他们的食物留为己用，但我立刻拒绝！既然大家坐在同一条船上，人人平等，又怎可以把别人应得的也扣起来呢！反而应该要首先分配食物给当地土著导游们。」
天野尚续道：「这是人与人之间的互相信任，互相尊重的基本条件。」
「当地的土著导游也经常给我们吃他们的果实，沾上泥土怪模怪样，大家都把它扔掉，但我就照吃不误；甘比亚的气温非常炎热，由早到晚汗水像瀑布一样流个不停，我们其他的组员每一个都疲倦不堪，但我就完全不感到疲累，原因就是当地人吃的果实了！要知道当地土著每天在森林中步行超过50公里，原来果实中含有丰富的维他命及矿物质，对补充体力极有效的！」天野尚说。
「在旅途中，当地人经常会给我们食物，我们对那些食物接受或抗拒，对方的态度会截然不同的：我们接受他们的食物，就是代表接受他们的生活习惯；相反地，将对方真诚给予的食物丢掉，是严重的不尊敬行为！这些基本尊重是我从周游列国中领略学习到的。」
天野尚由二十多岁起到海外体验，到目前已经去过五十多个国家了。
天野尚继续说：「在东南亚的婆罗洲群岛(Borneo)，印尼人称作加里曼丹岛(Kalimantan),是世界第三大岛，那里有一个好像电影《株罗纪公园》的恐龙曾经居住过的地方，被一个跟富士山差不多高，海拔三千米的山围拢着，地势险峻，普通人要爬上去非常困难。但是我就背着照相机，从悬崖顶用绳索吊钩逐步爬钻进去，当然要把照相机好好盖着保护。我这个人就是有强烈的好奇心，无论多危险的地方也想去一趟，试一试，好奇求知欲盖过了一切，这种性格就连我自己也有点害怕呢！」
右下图拍摄于婆罗洲悬涯下，天野尚僱用两位当地人作向导，把照相机收好避免被发现。摄于年11月。
不过，一个经常出国到海外的普通的公司职员，他的妻子也会习以为常，最多说一句「要事事小心呀」罢了，相反地，足不出户的人不是更令人奇怪吗？
左下图：亚马逊河域主要食物大型鲶鱼，属食肉性鱼类，味道鲜甜。图中的鲶鱼长1.5米，体重约60公斤。
右上图：木果实，颜色美丽。
8羊头巨鱼给村民一个承诺，扬名立万！
「大约在十七年前，已经知道在佐渡岛有一种很特别的鱼，名叫羊头鱼(Coldporgy又称瘤鲷)，最初我是碰巧在书店里阅读有关潜水的杂志，内里介绍到这种鱼；随后在有关佐渡岛的潜水广告上也有刊登这头怪鱼的相片，但相片很小很模糊。」天野尚说道。
天野尚续道：「在家乡附近的佐渡岛，竟然有容貌如此独特的怪鱼，那一刹那间，我有马上去把它拍摄下来的冲动，于是乎我就跑去学习潜水，修读课程，讲座，很快我就取得潜水资格，事不疑迟，马上出发去佐渡岛！」
瘤鲷属于(Wrasse)科的鱼，原本生长于日本青森县附近的岩礁，雄鱼在成长后额头会突出一个瘤来好像寿星公头一样，因此被称为瘤鲷，成鱼的长度有一米长左右。
「为了捕捉到瘤鲷的出没，我在佐渡岛的东北面名叫北小浦的海域潜入水，尽量希望游到离鱼儿5-10厘米的距离拍摄，因为这么近的距离，再用超广角镜头去拍摄最能拍出有震撼力的相片，而且近距离可以降低海水的折射，令相片更清晰鲜明。」天野尚娓娓道来。
起初天野尚他购买墨鱼作饵，向北小浦渔船协会租用小船出海，但每次租船的费用要二万日元,非常昂贵；于是乎天野尚大胆地向当地渔民讨价还价。
天野尚道：「假如上午下午各出海一次，一天就要四万日元了！于是我大胆跟当地渔民他们说：瘤鲷是佐渡岛的珍宝，如果你们让我拍到它的特写照片，我保证佐渡岛必定在日本出名起来，游客会纷纷跑到这个岛来，你们相信我吗？有没有胆跟我*一*？」
结果，好一个天野尚，他成功说服渔民，把租船费由一次二万日元减到二千日元，三次更只收五千日元，但当地渔民给天野尚一个条件，就是要把北小浦这地方打出名堂，令人认识。
天野尚多次潜入海里投饵，在北小浦的海底里，有大量昆布，海藻等天然资源。
「我差不多每天都潜入海饲喂它们，足足两年多，这里的大鱼也逐渐消除它们的天生防卫意识，跟我熟络起来，向我游近也绝不惊慌。瘤鲷是很有个性的鱼，面部表情十分丰富，有喜怒哀乐的表情，想不到鱼儿也有不同眼神的分别，实在令人难以相信！」天野尚回忆道。
终于历时两年多，天野尚拍得巨型瘤鲷的相片，亦凭着这张相片，参加年富士菲林胶片摄影大赛，在五万多张参赛作品中脱颖而出，勇夺冠*，其后,把其余在北小浦海底拍摄的相片刊载到潜水杂志，北小浦这个地方马上广为人知，变成了潜水爱好者的热点，很快发展成为潜水中心；时至今日，北小浦仍然是全日本数一数二的潜水热点之一。
天野尚认真地说：「我终于完成了我的承诺，令北小浦这地方广为人知，当地渔民举行地方祭典邀请我出席，到他们村里，由中午十二点挨家挨户去敬酒干杯，非常热闹，宴会结束已经是深夜时分，我在心中高兴的同时，亦放下心头大石！」
左下图：羊头鱼(Coldporgy又称瘤鲷)。
右下图：瘤鲷经常出没的地方。佐渡岛北小浦海边，天野尚正捕捉风景。年春天。
9佐渡巨杉佐渡巨木自然美，不离不弃！
「从二十多岁开始，我一直有个未完成的心愿——就是拍摄以自然为题材的相片，终于在南美亚马逊河域完成，可惜近五六年间，亚马逊河也遭受严重环境破坏，原始树林被改为农地，树木被大量砍伐烧毁，那些灰烬污染河流，自然生态受到破坏，已经大不如前了！」
「由于环境变迁，因此对南美亚马逊河域的兴趣大大减少，忽然想起曾经拍摄瘤鲷的佐渡岛，拍摄时期多次进入山中，那里自然景色优美，姹紫嫣红，衬托出美丽的自然风景，于是在三四年前，相隔十年之后，我再次踏足佐渡岛。」
「可惜进山后，那些自然美丽的野草树木也被人大量盗掘，心中有一点忧郁。」天野尚叹道。
「我找不着拍摄的题材，于是到不同的山野树木间跑来跑去，失望之际，从民宿的主人相簿中看到一幅巨杉的相片；马上精神一振，那种感觉就好像通了电一样，正如当初被佐渡的瘤鲷吸引一样。」天野尚兴奋的说，「还以为自己对佐渡岛一草一木了如指掌呢，想不到还有生态这么自然的地方我不知，简直好像被人打了一记耳光，但心中又很兴奋！仔细打听，原来此处位于新潟大学的原始森林中，于是我又拜托大学方面通融，抱着大照相机在初夏时间跑入原生森林了！」天野尚得意地说。
天野尚接着正式道：「我们登上海拔九百多米的山峰，看见到那巨杉，树径有接近七至九米粗，树龄恐怕最少有一千年以上，那种慑人的气势，令人透不过气来，就像远古时代的风景一样，实在不可思议！佐渡岛的巨杉根形态独特，弯弯曲曲，十分有弹力，像绳索一样围绕著巨杉。可以看得出巨杉饱历风霜，就如生命的起跌。我马上拿出照相机，把她的形态，她的灵*和神髓一一拍摄记录下来，甚至周围的植物，苔癣类等等，也彻底的拍摄下来。」
由水深四十多米的水底世界，到海拔一千多米高的原生森林，天野尚将每一个自然生态风景的片段都清楚地拍摄下来。在年四月至年三月的一年间，他分别在东京都、新潟市、佐渡市三个展览会场举行《天野尚个人摄影巡回展》，有两次在佐渡市，共吸引大约一万伍千多人参观，以人口仅有六万多人的佐渡市来说，每四个人就有一个人曾经欣赏过他的展出。
「佐渡岛的气侯温和，夏冬分明，也是苹果、蜜柑等水果的出产地，这样的土地，世界上已经所剩无几。一年四季，无论任何时候的景色都很美，想用电脑把她一一记录下来，何止要去几十次呢！在我心目中，佐渡岛的自然遗产是无价的，值得骄傲的，可惜的是，外来的人士不断野采破坏这里的环境！」天野尚慨叹道。
天野尚续道：「因此，我举行的摄影展览，就是要唤醒当地及所有的人，告诉他们佐渡岛的原生美貌，让当地的人爱惜属于他们的自然无价遗产；现在很多人都开始谈论环境保护的问题，但我个人认为，环境保护就要从自己身边的自然生态出发，更多留意关心身边的景物！」
右下图：天野尚走进佐渡岛的原始树林，正在拍摄千年巨杉。摄于年。
左下图：在沼泽的四周群生的巨大杉木，作品名称《千手杉的森林》，这相片正是其后在北海道洞爷湖举行的研讨会上展出的其中一张作品。摄于年。
10电影追求自然之美，绝不妥协！
年六月，天野尚全力参与协助一套有关水草的电影《等待，只为与你相遇》，这套电影由著名女演员长泽正美，以及山田孝之、塚本高史等几位年青偶像派演员主演，天野尚也来担任监督一职，片中的所有水草造景缸均由他一手操刀。
「电影的原著，是凭另一出描述年青人感情的电影而声名大噪的小说作家市川拓司先生的作品，市川先生对水草种植有浓厚兴趣，他一直想写一本以水草为题材的小说，于是跑来我新潟的总部；市川先生除了对敝社的产品有相当认识之外，原来也是我的拥护者，既然他提出请求，当然二话不说帮他一把了！」天野尚说道。
电影讲述三位从小就互相认识的年青男女，他们之间的友情与爱情，片中很多是以男主角山田孝之经营的水草店为拍摄场地。
天野尚续道：「既然答应帮忙，就要一丝不苟，这是我的性格。由于拍摄场地在东京，于是乎把我们总部的草缸差不多全部运去东京，虽然可以在东京那边重新开缸，但要做出真实的现场感就需要有一定的时间，因此我们全体动员，把大大小小二十多个草缸运去东京。」
「设置水草缸后也遇到不少波折，由于拍摄期间正值冬季，热带鱼及水草的状态与生长也很难掌握，在拍摄期间不时需要暂停，把水草修剪及护理一下！同时也指导一下几位演员对水草学名的读音，要知道好些水草的学名长而且难读，有时导演说‘OK’但我大胆的说‘Cut’，在旁的职员也被我吓一跳呢！」天野尚笑说。
「电影的工作人员或许对我颇有微言，可能觉得我吹毛求疵，但我绝不让步，例如设缸修剪时的身体姿势，都要他们认真学习，给那么多人看的，又怎可以马虎了事呢，这方面我十分执着，绝不妥协！」天野尚郑重的说。
「拍摄期间，位于新潟的ADA总部照常开放。曾经多次有人问我何不把ADA展廊搬去东京都内，会有更多人来参观云云，但对我来说，ADA展廊不止是展示水草缸那么简单，展廊四周的环境气氛，每一处细微的地方也是很重要的，现在ADA展廊四周种植的树木，为了保持原始森林感觉，我就用了十五年去栽植树木，再加上总部内的水草缸，内外兼备，才称得上艺术的配合，要在大城市的东京都做出这种自然环境，不可能了！」
「新潟县四季分明，称得上人杰地灵，我认为在世界上如新潟县般自然美丽的地方少之又少。春夏秋冬，春天的樱花，秋天的枫叶，各有特色，在这里居住久了，感受四季景色，对人的悟性，心灵的洗涤也大有帮助呢！」天野尚赞道。
「对于水草缸内的石头，流木的布置，水草的栽种，我全部都是从这里的自然生态中学习得来的，可能是近水楼台吧！冬天虽然寒冷，但这里的冬天景色我也十分喜爱，枯木被强风吹得光秃秃，树叶落在地上但大树仍然迄立不倒，那种寂然不动的感觉也很好的，无论风景摄影也好，水草缸摄影也好，我就是追求那种严冬下雪前一刻的‘侘寂’的修养感觉，所以我一直强调，对我而言，不可能居住在东京都那么暖的地方了！」
左图：这是电影的宣传海报，天野尚充担监督一职，图片是其后推出的DVD封套。年。
右下图：天野尚正在向市川拓司先生解释水草缸的设备，场地所有大小水草缸均由天野尚一手包办。年一月。
11首脑会议借佐渡巨杉之*，宣告世界！
「我拍摄自然生态一向喜欢用大型片照相机，这样最能把风景真实仔细地拍出来，这是我的摄影原则之一。我并非只要色彩美丽的相片，而是要用镜头把自然生态尽量真实的记录下来，只有这样，才可称得上是自然生态的相片！」天野尚郑重的说。
「因此富士公司为我特别制造了一种名为「AmanoSpecial」的大型照相机专用底片，这是比一般大型照相机底片还要大一点的！在佐渡岛取材拍摄时采用的是长50cm、宽20cm的特大底片，要是把它放大到4米长，宽1.5米的相片上来看，可以把肉眼几乎看不到的细节都看得一清二楚。」
天野尚所拍摄的巨杉照片，在年位于北海道洞爷湖举行的全球首脑会议中展览出来。这次的首脑会议主要讨论地球暖化对策问题。
天野尚继续说道：「其他被展出的还有一些风神雷神图以及屏风等展览品，但似乎都没有这么震撼。担任这次会议协调者的还有著名时装设计师山本宽斋先生，以及外务省的要员等等；他们都被我的照片吸引，最后一致决定采用我的相片作为大会的展示作品。」
「当我知道相片被大会采纳的消息时，我高兴得整个人跳起来！其实我早就想，如果我狂妄一点，要替自然环境中的花草树木作出控诉的话，非我这张相片莫属了！」
「在这张照片里，有历经五百年、一千年饱历风霜依然屹立不倒的巨杉。这张相片，正是告诉他们‘我就是一直生长在这里的原生千年巨杉，岂容你们这些仅有一百多岁寿命的人类来摧毁我们的森林啊’，只要你看一看照片，就会感觉到它们正在呼喊！」
结果，在首脑会议结束后，立刻发表了一个重要首脑宣言，就是至年，要将温室效应气体排放量减少一半。
「一直以来有一种说法，就是还有大约五年，南极和北极的冰川就会在地球上消失，因此上述的目标未免低一点，与此同时，我们应该种植更多树木。」
「植物吸收大量人类想像不到的二氧化碳(Carbondioxide)，继而发放氧气(Oxygen)，完成光合作用，水草也健康地生长；这个原理大家在水草缸中可以看得见。」
「我就是有这样一个想法，因此在十五年前兴建这间占地平方米的公司时，就已经将70%的土地用去种植四百棵以上榕树、榉树等树木，另外公司社员也合力种植约二万盆的野生多年生植物，为此总共负债一亿五千万日元，就是要建造这个森林，目的自然是利用它们把公司内释放出来的二氧化碳吸收。」
树木就是地球的财产，为了减少二氧化碳排放而多种植树木的公司企业，是否应该得到税金的减免，甚至免税，用来鼓励他们多种植树木呢？
「如果道路两旁没有树木植物，汽车排出的废气会是甚么样呢？单靠停车熄掉引擎，节约能源等工夫是不够的！要在道路两旁，停车场等地方彻底地种植树木植物，再不把原来的自然生态恢复过来，实事实干，只靠一点点的数字目标去解决问题，是否能够真的解决问题，我倒有一个疑问呢！」天野尚认真的说。
左下图：首脑会议上，大家正在一边欣赏天野尚的作品《屹立不倒的金刚杉》，一边共进午餐。年7月8日，外务省提供。
右下图：天野尚手持的正是在北海道洞爷湖举行的全球首脑会议中展出的《屹立不倒的金刚杉》巨型底片，从天野尚的社长室窗边看，可以清楚看到树木鲜艳的新绿。年6月。
12最终回保护环境保护自然生态美，流芳百世！
「今时今日，地球不断遭到人类的破坏，亚马逊河域如是，非洲热带雨林如是，树木被砍伐，森林正在消失，都是地球暖化的影响吧！洪水及干旱反覆来袭导致鱼类大量死亡；佐渡岛的山上，枹树的枯病也不断蔓延，令我十分难过，照相机的快门都按不下去！」天野尚惋惜的道。
「为了使大家可以了解地球的现状和以前的美貌作比较，一个名为国际环境摄影家的协会正准备招募会员，包括我自己以及世界的职业摄影师也不遗余力，四处向人讲解，希望大家团结起来。」
天野尚在大约十五年前已经就自然造景、水草种植以及环境保护问题，出访欧洲多国和东南亚各地演说。
天野尚续道：「对于环境保护的重视，每一个国家都截然不同，欧洲一些先进国家，对于环境的保护、景观的美丽异常重视。北欧的国家，有广阔的草原，麦田中到处种植红色的雏罂粟点缀，恰到好处，听说是当地农夫放上种子的。德国的街道以及公园栽种的树木也非常漂亮；电线及灯箱招牌几乎完全不见，绿化与人类的融合也是细心安排的。」
「相反我们日本的电线灯柱及灯箱招牌到处乱立，环境问题方面我们的国民有认真考虑吗？我不由得想：日本人好像从来没有重视环境保护这件事，只视作别人的问题似的。我自己公司也开始效仿，总部没有大型灯箱，没有电灯柱，全部埋在地下，就是想给到来的人提供美丽舒服的景观，当大家多看一些美丽舒服的绿化环境，自然就会产生一种爱护大自然，改善环境的想法了！」
上月，天野尚一口气购入三千张供大型照相机使用、专为他而设的AmanoSpecial底片。
「因为存货没有了，两年前就已经向富士公司订货，但被有关方面以全面推行数码照相机，大型底片已经停产为理由而拒绝；于是乎我便亲自致函给富士公司社长，终于经过两年再为我而生产。」天野尚道。
「现在我正在计划拍摄富山县的立山，九洲的屋久岛以及佐渡的巨杉，非常庄严稳重；我希望向小孩子们传达一个珍惜生命的讯息。其次我亦想继续潜入河川中，把水草美丽的一面拍给大家看。」
「佐渡岛的山上，种植有五百年以上的巨杉，不惧风雨，依然屹立不倒，四周还有很多很多的小溪流，旁边有各种各样的水草在生长，这样漂亮自然生态，我一定要拼死去保护她们！还有我坚持用的大型照相机，只有它才可以将真实美景细致地拍摄下来，我要将那些照片给一百年，二百年之后的子孙们看，好让他们知道她原来的美貌，爱惜环境生态，重建自然环境！」
「地球虽然不断地受到污染，但无论如何我也会继续我的摄影路，这是现在我仍可以做到的事，我仍然心有余力。可惜要完整的拍摄记录下来恐怕要三十多年，已经没有太多时间，我想没有更多时间可以到海外拍摄了！」天野尚叹息的说。
最后，天野尚语重心长的说：「虽然我自己一向大胆行事，勇于接受挑战，但大胆行事之前其实是要细心的、客观的、冷静的去考虑分析，计划要周详，跑去有危险的地方前必须预想最差的情况，其实旅行固然要这样，做人、做生意亦是如此！事前准备充足，方能以策万全。」
胆大心细，计划周详，冷静行事，
这就是我成功的关键！
——天野尚
左下图：天野尚正在年ADA大赛中讲解作品，强调「从自然中观察学习水草造景是极为重要的」。年9月13日。
右下图：天野尚位于新潟县的总部，周围种植大量水楢木、榉木树，总数达四百棵以上。新潟县新潟市西蒲区漆山。
注
原文刊于年《新潟日报》
中文文章出自香港CAU薏景堂
由薏景堂成员TonyWong翻译
龙巅水草修改部分语句及排版
-全文完-
每天三分钟，领略更美的水草造景